بالرغم أني شربت الحليب الدافئ وقمتُ بالعدِّ للمئة لم يساعدني ذلك على النوم
! مومو-كن
! نينو-تشان
!لنقم بالغناء
أُغني مع مومو-كن الذي يقطنُ بجواري
عندما أغني مع مومو-كن لا يُمكنني التوقف
02 أتمنى أن لا يتحقق حب أريس أبداً
. غداً سنكون في الصف الثاني يا مومو
آمل أن نكون بنفسِ الصف نينو
انظر ، القمر يبدوا جميلاً
نينو ، والدي أصبحا يتجادلان كثيراً مؤخراً
! لنغني
. انصتِ عندما يتحدثُ الآخرون
عندما أُغني مع مومو لا يُمكنني التوقف
هل تغيرتِ الامور بالمنزل منذ أن أصبحنا بالصف الرابع؟
كالعادة يتجادلان دون توقف
اسم امي هو ريكو لذا إذاتَطلقت فسيكون الأمرُ مضحكاً
هاه ؟
. إنه تلاعب بالكلمات
. من المفترض أن تضحكِ هنا
ياله من أمر محرج
أريساجاوا وساكاكي يمسكان بأيدي بعضهما مره أخرى
. من هو الذي يجب أن يكون محرجاً
ليس هناك فتاة حتى ترغب بأن تتشابك بالأيدي معك إنك غيور , هذا غير لائق
ساكاكي أيها الـ
.أحمق
... عندما أكون مع مومو
. عروض الألعاب النارية قريبة
هذا صحيح
سنذهب , أليس كذلك ؟
. أجل
عندما أكونُ مع مومو لا يُمكنني التوقف
أريساجاوا صوتك مزعج
لا أستطيع الغناء بسبب صوتكِ المرتفع
.صحيح
إنها تبالغ قليلاً في ذلك
أيضاً توقفي عن الغناء بصوتٍ مرتفع في الطريق الى المدرسة
إنه يجعل الأمر محرجاً كوني زميلكِ بالصف
. مومو
ما مشكلتك ؟ إننا بالصف الآن
أقلت ان صوت نينو مزعج ؟ هل جُننت؟
!هاه ؟ عن ماذا تتحدث ؟
.أنتم الذين جُننتم
!ماذا قلت ؟
مجنون ؟
. إنها الحقيقة
حاول قول ذلك مرة أخرى
. هذا أفضل مكان للرؤية
... هي , مومو
هل من السيء أن أقومَ بالغناء؟
جميع زملائي في المدرسة وأمي .. يقولون لي أن صوتي مزعج
.وأنني مصدر إزعاج
أنتِ بخير هكذا
هاه ؟
قومي بالغناءِ فحسب
صوتكِ ليس مرتفع أو سيء ولستِ مزعجة أيضاً
أنتِ بخير هكذا
... مومو
. نينو
.إن لم نتمكن من رؤية بعضنا مرة أخرى
فسيكون من الرائع إن استخدمنا أغنيتك كإشارة
لنلتقي مجدداً في يوم ما
نينو ؟
. انصتِ عندما يتحدث الآخرون
... مومو ... مومو
! مومو
هل هو نائم بالفعل ؟
! مومو ! استيقظ
. نينو
أمي ؟
نينو , مومو-كن لقد انتقل اليوم
انتقل ؟
أين ؟ لماذا ؟
ألا يُمكنني رؤيته مجدداً؟
كلا , أنتِ سترينه مجدداً بالتأكيد
مومو ... أهذا صحيح ؟
متى ستعود ؟
متى سأراك ؟
. ليس اليوم أيضاً
أريساجاوا إنك أكثر هدوءاً الآن ولا تغنين أيضاً
أنا سعيد أن ساكاكي لم يعد هنا بعد الآن
! مومو
... مومو ! مومو ! مومو
! مومو ! مومو
! مومو
مومو , ألا يمكنك سماعي ؟
أرجوك إفتح تلك النافذة
لنغني معاً يا مومو
... مومو , إذا لم تكن هنا معي
! نينو
مومو ، عدم وجودك معي يجعلني أشعر بالاختناق
أريساجاوا-سان إلى أين إنتقل ساكاكي-كن ؟
أتسمعينني ؟ لا تتجاهليني
لما ترتدين قناعاً ؟ هل أصابك البرد ؟
! توقفي
أ..أسفة
أشعر بالاختناق
لا يُمكنني التنفس
أشعر بالاختناق ! بالاختناق ! بالاختناق
! يمكنني أن أصرخ هنا
!ما الذي تفعلينه ؟
... هذا هو
حليب
علبة الحليب تلك كبيرة
... وأيضاً
.لديكَ حواجب كثيفة
هاه ؟ من يهتم بحواجبي انظري أينَ تقفين؟
زلقد أفسدتِ اللحن الذي كتبته
إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا اللحن الرائع
مـ..ماذا تعرفين على أية حال؟
تمنيتُ أن يسمعَ مومو هذا
لقد وجدتُ صوتي
هاه ؟
ما اسمكِ؟
أ..أريساجاوا نينو
إنه طويل جداً .. سأدعوكِ بأريس
أنا يوزو , أكونُ هُنا بكل أربعاء
سأكتبُ الجزء المتبقي من هذه الأغنية تعالي إن أردتِ المجيء
لم أعد أشعرٌ بالاختناق عدتُ كالسابق تماماً
لقد قمتُ بالغناء
"سيكون من الرائع إن استخدمنا أغنيتك كإشارة لنلتقي مجدداً في يوم ما"
طالما أنني أستمر بالغناء هنا فقد أكون قادره على رؤية مومو مجدداً
فتى الحواجب
من يكون فتى الحواجب ؟ اسمي هو يوزو
يوزو-كن في أي صف أنت ؟ في أي مدرسة ؟ أنا في الصف الرابع
يوزو تكفي , أنا في الصف الخامس
ولكن لا أذهبُ للمدرسة بالوقتٍ الحالي
لأنكَ تشربُ الكثير من الحليب؟
ليسَ للحليب علاقة بالأمر
... الأكثر أهميه
لقد أكملتُ تلك ِالأغنية
قومي بالغناء ، أريس
لقد إنتظرت طوال الأسبوع من أجلك
, مجدداً
الألم يستمرُ بالتلاشي
هي هي , هل تعتقد أن هذه الأغنيه ستصل إلى مومو ؟
مومو ؟ من هو ؟
جاري الذي إنتقل
منذ أن غادر مومو وأنا أشعر بالاختناق
وأشعر أنني سأصرخ إذا لم أبقي لم أرتدِ هذا القناع
أعتقد أن هذه الفتاه مومو هي صديقه مهمه لها
لكن طالما أنني أغني أغاني يوزو فإن الألم يختفي
إذاً أعتقد أنني سأكتب لك المزيد لاحقاً
لماذا تؤلف الموسيقى يا يوزو ؟
. انصتِ عندما يتحدث الآخرون
. أنا أكتب هذه الأغاني لأغنيها لنفسي
. ولكنني لا أغني بعد الآن
حقاً ؟ لماذا ؟
أنا لن أغني بعد الآن
, عندما أقومُ بالغناء الموسيقى تتحول إلى فقاعات وتختفي
أنا عكسه تماماً
إذا لم أقم بالغناء فسأختفي
يجب أن أغني وإلا لن أتمكن من التنفس
مومو , أمازال لايمكنك سماع صوتي ؟
مومو , متى يمكننا أن نلتقي مجدداً ؟
هل سمعتِ ؟ يبدو أن عائلة ساساكي هربت من المدينه في الليل بسبب الديون
إذاً هذا يعني انهم لن يعودوا إلى هنا مره أخرى
! أمي
أمي , ماذا يعني "الهروب في الليل" ؟
لقد كانوا يكذبون عندما قالوا أنني لن أرى مومو مره أخرى .. صحيح ؟
! أمي
نينو , لدي شيء عهده مومو-كن إلي لأعطيه لكِ
. إنها رساله
, نينو
شكراً لكِ لغنائكِ معي
لا معنى لذلك
... فنحن لن نلتقي مجدداً
... مهما غنيت بصوت عالي
. ولكن أتمنى أن تبقي بأمان
! لا معنى لذلك على الإطلاق
! أريس ! أريس
ما خطبك , يا أريس ؟
أنا لن أغني بعد الآن
إذا قمتُ بالغناء ، فالموسيقي تتحول لفقاعات وتختفي
... يوزو
أشعرُ وكأنني سأذوبُ حقاً
... قلبي , وكل شيء
ما الذي حدث يا أريس؟
لا بأس , أنا هنا من أجلكِ
لا يمكنني أن أرى مومو بعد الآن
أليست تلك الفتاة التي إنتقلت ؟
لقد أخبرني بأننا سنلتقي مجدداً
إذا لم أقابل مومو ، فلن أغني بعد الآن
... أنا لن أغني
مطلقاً
أنتِ تحبين ذلك الشخص أليس كذلك ؟
إذاً قومي بالغناء وانتِ مؤمنة بأنك ستلتقين به في يوم ما
كوني مؤمنة بأن صوتكِ سيصلٍ إليه
بتلك الطريقة ستلتقين به مجدداً في يوم ما
, وإذا شعرتِ برغبه في الصراخ قومي بغناء ألحاني فحسب
... يوزو
وإذا صرختِ أنا سأغني معكِ
حقاً ؟
وحتى إذا ذهبتِ إلى مكان بعيد أنا سأجدكِ
حقاً ؟
من المستحيل أن أفقد صوتكِ
. تركت علامة على عنقك
. يجب أن تعودي الآن
كان مومو فتى إذاً
أريساجاوا , لقد رأيناك بالأمس
أريساجاوا
فتى الحواجب
لقد رأيناك تغنين بعض الأغاني الغبية مع ذلك الفتى الأنثوي
!وماذا إذاً أيها الأصلع ؟
! لا تسخروا من يوزو وألحانه
لأنها ألحان مذهله حقاً
من الممكن أنها تصلُ لمومو-كن
ساكاكي؟ انتِ لا تعلمين إلى ذهبَ حتى؟
من المستحيلِ أن تجديه
لن أجده؟
لما لا تجربين الغناء ؟ هنا والآن
ماذا ؟
! لسبب ما .. فمي وجسدي يرتجفان
كوني مؤمنة بأن أغنيتك ستصل إليه
بتلك الطريقة ستلتقين به مجدداً في يوم ما
يوزو ... أسفه
اليوم هو الأربعاء , لما يوزو ليس هنا ؟
... إنه بسبب
... أنني لم أستطع أن أؤمن بكلماته
ولذلك لم أستطع الغناء
... يوزو
من المستحيل أن أفقد صوتكِ
أيها الأصلع لقد قلت لي بأن أغني صحيح ؟
سأغني كما طلبت
ستصلُ إليهم
.. إلى يوزو
وإلى مومو أيضاً
سأؤمن بأننا سنلتقي مجدداً في يوم ما
. أنا سأؤمن وسأستمر في الغناء
فلتصلي إليهم
الوداع يا أريس
هل يُحتملُ هذا أنه اللحن الجديد
. لقد وصلت إليه
أحقاً ؟
تلكَ الألحان كانت أكثر الألحان مؤلمة قمتُ بغنائها
نينو ؟
. من المستحيل أن يكون ذلك الصوت لمومو
إذا كان مومو حقاً , فهو سيأتي ليراني مباشرةً
لذا ، فأنا مخطئة
. لم تصل إليه
إذا لم تصل إليه بعد كل هذا
إذاً فأنا لا أعلم ما الذي يمكنني فعله بعد الآن
! لا عقوبة من مجلس الطلاب إذاً لن يتم إغلاق النادي
الجميع يعتقد أن نسيان نينو-تشان للكلمات كان جزئاً من العرض
بالأمس لقد بدت أريس كذلك اليومِ تماماً
يوزو-كن؟
. نريد أن نشكر نينو-تشان مرةً أخرى
أريس لم تحضر اليوم
هاه ؟ لماذا ؟ هل أصيبت بالبرد ؟
لا أعلم لقد أخبرتك من قبل , أنا لا أهتم بشأن أريس
من الواضحِ أن قلقٌ من ذلك الأمر
أعتقد أنه من الأفضل له أن يقلق بشأن هذا عوضاً عن طوله
ولكن صوت أريساجوا نينو كان مذهلاً أكثر مما توقعت
يوزو-كن متعلق بشدة بذلك الكناري
مهلاً يوزوريها-كن هل أنت من محبي ان نو هوري أيضاً
لقد أديتم أغنية "المدرسة الثانوية" أليس كذلك ؟
. أجل
ان نو هوري مذهلون , صحيح ؟
. أجل
غناء أريساجاوا-سان كان مذهلاً أيضاً صحيح ؟
تماماً , شعرت بصرخة رعب
صوتها رائع جداً
أجل , أريد أن أسمعها تغني مرةً أخرى
! اللعنة
هل سمعته , يانا-تشان ؟
. أجل
. هذا الصوت مثير للإهتمام
لقد أحببته
. ميو
أين كنتِ البارحة ؟
أنا حقاً لا أصدق أنك تركتِ الحفل
أسفة , ولكن أنا حقاً لم أرد أن أقوم بذلك
لماذا ؟
بالطبع .. لأن أريس الحقيقية قد ظهرت
حان الوقتُ للتخلص من أريس المزيفة
... ميو
لم يُعرني يوزو أي اهتمام
لذلك أنا أستمر بإخبارك
إنسي أمر يوزو وكوني معي
بغض النظر عن عدد المرات التي سمعت بها هذه النكته فهي تضحكني
أنا أعلم , لقد جعلتكِ تشعرين بتحسن أليس كذلك ؟
أجل هذا صحيح , شكراً لك هاريوشي-سينباي
نكتة إذن ؟
! يالها من مصادفة
. يوزو
حدثَ وأن لديَّ بعض الأعمال عليَّ القيامُ بها هُنا
كنتُ أُغني هُنا منذُ الصباح
هاه ؟ لقد تجاوزنا الظهيرة بالفعل
.. خلال الحفل الغنائي
أعتقدُ أنني سمعتُ صوتَ مومو
نينو ؟
ولكن كنتُ مخطئة
أنا أتذكر صوت مومو قبل ست سنوات
من الممكن أني تيلتُ فحسب
أعلم بأنها مخيلتي فقط
... ولكني مازلت
لا أريدُ التوقف عن التخيل فحسب
لم أستطع التوقف عن الغناء
شعرت بأنها قد تصل إليه إذا استمريت لمدة أطول قليلاً
أنا مازلت أحب مومو
أجل
سوفَ أفعلها مجدداً لذا استمري بالغناء
سأكتبُ أغاني جديدة من أجلكِ عندما ترغبين بالصراخ
لذا يمكنكِ أن تسترخي وتستمري في الغناء
لقد تمنيتُ نفس الأمر مراراً وتكراراً
...ألم أخبركِ
إذا أمنتِ واستمريتِ في الغناء فسوف تلتقين به
لا بأس
أنتِ ستلتقين به مجدداً
... بأن لا تلتقي به
بأن لا تلتقي مومو أبداً
لذا .. فلنذهب إلى المدرسة
شكراً , يا يوزو
Okita :ترجمة وإعداد
إلهي
Mr.Kobee :تدقيق وإنتاج
أتمنى أن لا يتحقق
لا تنسَ زيارتنا caffeine-world.com
حب أريس أبداً
♭03 الآن ومهما كلف الأمر